Adductor drop test.

If you are right side dominant ie you put more weight through your right leg, this test will likely be positive.

When it comes to tight left hip flexor, it may not be a case of physically 'releasing' or 'activating' but relaxing the mind.

The connection between mind and body reveals itself again !